From 1e8f75b1203c336edf7aa89032f9f5e143f84183 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Evan <suzukaze.haduki@gmail.com>
Date: Wed, 25 Mar 2026 12:44:20 +0900
Subject: [PATCH] feat: add Chinese (zh) i18n for all hand agents (#23)

Add [i18n.zh.agents.*] sections to all 15 HAND.toml files,
providing Chinese translations for agent names and descriptions.

Total: 51 agent translations across 15 hands.
---
 hands/analytics/HAND.toml  | 12 ++++++++++++
 hands/apitester/HAND.toml  | 16 ++++++++++++++++
 hands/browser/HAND.toml    | 12 ++++++++++++
 hands/clip/HAND.toml       | 12 ++++++++++++
 hands/collector/HAND.toml  | 16 ++++++++++++++++
 hands/creator/HAND.toml    |  8 ++++++++
 hands/devops/HAND.toml     | 16 ++++++++++++++++
 hands/lead/HAND.toml       | 16 ++++++++++++++++
 hands/linkedin/HAND.toml   | 12 ++++++++++++
 hands/predictor/HAND.toml  | 16 ++++++++++++++++
 hands/reddit/HAND.toml     | 12 ++++++++++++
 hands/researcher/HAND.toml | 16 ++++++++++++++++
 hands/strategist/HAND.toml | 16 ++++++++++++++++
 hands/trader/HAND.toml     | 12 ++++++++++++
 hands/twitter/HAND.toml    | 12 ++++++++++++
 15 files changed, 204 insertions(+)

diff --git a/hands/analytics/HAND.toml b/hands/analytics/HAND.toml
index 96ba481..f55ec4a 100644
--- a/hands/analytics/HAND.toml
+++ b/hands/analytics/HAND.toml
@@ -723,6 +723,18 @@ name = "数据分析 Hand"
 description = "自主数据分析——数据采集、分析、可视化、仪表盘与自动报告"
 category = "数据"
 
+[i18n.zh.agents.main]
+name = "数据分析协调器"
+description = "AI 数据分析师——采集数据、执行统计分析、创建可视化图表，并生成包含可操作洞察的自动化报告"
+
+[i18n.zh.agents.analyst]
+name = "数据分析师"
+description = "数据分析师，负责处理数据、生成洞察、创建报告。"
+
+[i18n.zh.agents.modeler]
+name = "数据科学家"
+description = "数据科学家，负责分析数据集、构建模型、创建可视化图表、执行统计分析。"
+
 [i18n.zh.settings.data_source]
 label = "数据源"
 description = "主要数据源类型"
diff --git a/hands/apitester/HAND.toml b/hands/apitester/HAND.toml
index d873790..c1d3d7e 100644
--- a/hands/apitester/HAND.toml
+++ b/hands/apitester/HAND.toml
@@ -665,6 +665,22 @@ name = "API 测试 Hand"
 description = "自主 API 测试——端点发现、请求验证、压力测试与回归检测"
 category = "开发"
 
+[i18n.zh.agents.main]
+name = "API 测试协调器"
+description = "AI API 测试工具——发现端点、验证响应、运行压力测试、检测回归，并生成全面的测试报告"
+
+[i18n.zh.agents.tester]
+name = "测试工程师"
+description = "质量保障工程师，设计测试策略、编写测试用例、验证正确性。"
+
+[i18n.zh.agents.scanner]
+name = "安全审计员"
+description = "安全专家，审查 API 端点漏洞、检查配置、进行威胁建模。"
+
+[i18n.zh.agents.debugger]
+name = "调试专家"
+description = "调试专家，追踪 API 故障、分析错误响应、执行根因分析。"
+
 [i18n.zh.settings.base_url]
 label = "基础 URL"
 description = "待测试 API 的基础 URL（例如 https://api.example.com/v1）"
diff --git a/hands/browser/HAND.toml b/hands/browser/HAND.toml
index 54d138a..cf27529 100644
--- a/hands/browser/HAND.toml
+++ b/hands/browser/HAND.toml
@@ -597,6 +597,18 @@ name = "浏览器 Hand"
 description = "自主浏览器——导航网站、填写表单、点击按钮，购买需用户审批"
 category = "生产力"
 
+[i18n.zh.agents.main]
+name = "浏览器协调器"
+description = "AI 浏览器——自主导航网站、填写表单、搜索产品，完成多步骤网页任务，并配有安全防护"
+
+[i18n.zh.agents.researcher]
+name = "网页研究员"
+description = "网页研究员，查找信息、比较选项、阅读文章、综合搜索结果。"
+
+[i18n.zh.agents.extractor]
+name = "自动化专家"
+description = "自动化专家，从网页中提取结构化数据，并自动化重复性浏览器任务。"
+
 [i18n.zh.settings.headless]
 label = "无头模式"
 description = "在不显示浏览器窗口的情况下运行（推荐用于服务器环境）"
diff --git a/hands/clip/HAND.toml b/hands/clip/HAND.toml
index d8fadc8..bea84e5 100644
--- a/hands/clip/HAND.toml
+++ b/hands/clip/HAND.toml
@@ -940,6 +940,18 @@ name = "视频剪辑 Hand"
 description = "将长视频自动转为带字幕和封面的竖版短视频"
 category = "内容"
 
+[i18n.zh.agents.main]
+name = "视频剪辑协调器"
+description = "AI 视频编辑器——从任意视频 URL 或文件中下载、转录并创建病毒式传播的短视频"
+
+[i18n.zh.agents.writer]
+name = "文案编辑"
+description = "内容写作者，为视频短片创作脚本、字幕、标题和描述。"
+
+[i18n.zh.agents.distributor]
+name = "社交媒体策略师"
+description = "社交媒体策略师，规划视频短片的分发、排期和互动策略。"
+
 [i18n.zh.settings.stt_provider]
 label = "语音转文字服务"
 description = "用于生成字幕和片段选择的音频转录方式"
diff --git a/hands/collector/HAND.toml b/hands/collector/HAND.toml
index c7fcf68..3906ebf 100644
--- a/hands/collector/HAND.toml
+++ b/hands/collector/HAND.toml
@@ -670,6 +670,22 @@ name = "情报采集 Hand"
 description = "自主情报收集器——持续监控目标，变化检测与知识图谱"
 category = "数据"
 
+[i18n.zh.agents.main]
+name = "情报采集协调器"
+description = "AI 情报收集器——通过 OSINT 技术、知识图谱和变化检测持续监控任意目标"
+
+[i18n.zh.agents.scout]
+name = "调研员"
+description = "调研代理，抓取网页内容并综合信息以支持情报收集。"
+
+[i18n.zh.agents.scholar]
+name = "学术研究员"
+description = "学术研究代理，搜索学术论文、总结研究发现、生成文献综述。"
+
+[i18n.zh.agents.localizer]
+name = "翻译员"
+description = "多语言翻译员，翻译外语来源以支持跨语言情报收集。"
+
 [i18n.zh.settings.target_subject]
 label = "监控目标"
 description = "要监控的对象（公司名称、人物、技术、市场、话题）"
diff --git a/hands/creator/HAND.toml b/hands/creator/HAND.toml
index e5d3cc5..007110f 100644
--- a/hands/creator/HAND.toml
+++ b/hands/creator/HAND.toml
@@ -333,6 +333,14 @@ name = "创作 Hand"
 description = "AI 媒体工作室——根据文本提示生成图片、视频、音乐和语音"
 category = "内容"
 
+[i18n.zh.agents.main]
+name = "创作工作室"
+description = "AI 媒体工作室——通过自然语言生成图片、视频、音乐和语音"
+
+[i18n.zh.agents.prompt_writer]
+name = "提示词工程师"
+description = "提示词工程师，为媒体生成模型编写详细、高效的提示词。"
+
 [i18n.zh.settings.default_provider]
 label = "首选提供商"
 description = "默认使用哪个提供商。自动模式会为每种能力选择首个可用的提供商。"
diff --git a/hands/devops/HAND.toml b/hands/devops/HAND.toml
index 60cac67..73b9b3f 100644
--- a/hands/devops/HAND.toml
+++ b/hands/devops/HAND.toml
@@ -659,6 +659,22 @@ name = "DevOps Hand"
 description = "自主 DevOps 工程师——CI/CD 管理、基础设施监控、部署自动化与事件响应"
 category = "开发"
 
+[i18n.zh.agents.main]
+name = "DevOps 工程师"
+description = "AI DevOps 工程师——管理 CI/CD 流水线、监控基础设施、自动化部署、处理事件响应"
+
+[i18n.zh.agents.engineer]
+name = "DevOps 负责人"
+description = "DevOps 负责人，管理 CI/CD、基础设施、部署、监控和事件响应。"
+
+[i18n.zh.agents.monitor]
+name = "运维工程师"
+description = "运维代理，负责监控系统、运行诊断、管理部署。"
+
+[i18n.zh.agents.reviewer]
+name = "代码审查员"
+description = "高级代码审查员，在部署前审查 PR 和变更，发现问题并提出改进建议。"
+
 [i18n.zh.settings.infrastructure]
 label = "基础设施类型"
 description = "主要基础设施平台"
diff --git a/hands/lead/HAND.toml b/hands/lead/HAND.toml
index e06f0a8..2ed94a2 100644
--- a/hands/lead/HAND.toml
+++ b/hands/lead/HAND.toml
@@ -837,6 +837,22 @@ name = "线索生成 Hand"
 description = "自主获客——按计划发现、充实并交付合格线索"
 category = "数据"
 
+[i18n.zh.agents.main]
+name = "线索生成协调器"
+description = "AI 获客引擎——按计划发现、充实、去重并交付合格的销售线索"
+
+[i18n.zh.agents.outreach]
+name = "销售助理"
+description = "销售助理，起草外联邮件、管理 CRM 数据、追踪销售管线、分析商机。"
+
+[i18n.zh.agents.recruiter]
+name = "招聘助手"
+description = "招聘代理，筛选简历、撰写职位描述、管理招聘流程。"
+
+[i18n.zh.agents.messenger]
+name = "邮件助手"
+description = "邮件助手，起草专业的外联邮件和跟进邮件，管理沟通工作流。"
+
 [i18n.zh.settings.target_industry]
 label = "目标行业"
 description = "重点关注的行业垂直领域（例如 SaaS、金融科技、医疗健康、电子商务）"
diff --git a/hands/linkedin/HAND.toml b/hands/linkedin/HAND.toml
index 1b61314..41ee1b3 100644
--- a/hands/linkedin/HAND.toml
+++ b/hands/linkedin/HAND.toml
@@ -997,6 +997,18 @@ name = "LinkedIn Hand"
 description = "自主 LinkedIn 管理——个人资料优化、内容创作、社交与职业互动"
 category = "通信"
 
+[i18n.zh.agents.main]
+name = "LinkedIn 管理协调器"
+description = "AI LinkedIn 管理——创建专业内容、管理发布排期、处理互动、优化职业形象"
+
+[i18n.zh.agents.content]
+name = "内容创作者"
+description = "技术写作者，为 LinkedIn 创作专业内容、文章和文档。"
+
+[i18n.zh.agents.researcher]
+name = "行业研究员"
+description = "研究代理，收集行业趋势、公司动态和职业洞察以支持 LinkedIn 内容创作。"
+
 [i18n.zh.settings.content_style]
 label = "内容风格"
 description = "LinkedIn 帖子的语气和风格"
diff --git a/hands/predictor/HAND.toml b/hands/predictor/HAND.toml
index 703591c..bbbed44 100644
--- a/hands/predictor/HAND.toml
+++ b/hands/predictor/HAND.toml
@@ -1057,6 +1057,22 @@ name = "预测 Hand"
 description = "自主预测器——收集信号、构建推理链、做出校准预测并追踪准确率"
 category = "数据"
 
+[i18n.zh.agents.main]
+name = "预测协调器"
+description = "AI 预测引擎——收集信号、构建推理链、做出校准预测并长期追踪准确率"
+
+[i18n.zh.agents.orchestrator]
+name = "编排器"
+description = "元代理，分解复杂预测任务、协调专家分析、综合结果。"
+
+[i18n.zh.agents.planner]
+name = "场景规划师"
+description = "场景规划师，创建预测场景、估算概率、识别风险和关键不确定性。"
+
+[i18n.zh.agents.modeler]
+name = "数据科学家"
+description = "数据科学家，构建定量模型、运行统计预测、估算概率。"
+
 [i18n.zh.settings.prediction_domain]
 label = "预测领域"
 description = "预测的主要关注领域"
diff --git a/hands/reddit/HAND.toml b/hands/reddit/HAND.toml
index ae87afa..227b8b3 100644
--- a/hands/reddit/HAND.toml
+++ b/hands/reddit/HAND.toml
@@ -998,6 +998,18 @@ name = "Reddit Hand"
 description = "自主 Reddit 管理——监控子版、发布内容、回复帖子、追踪 Karma 与互动"
 category = "通信"
 
+[i18n.zh.agents.main]
+name = "Reddit 管理协调器"
+description = "AI Reddit 管理——监控子版块、发布帖子、参与讨论、追踪社区互动"
+
+[i18n.zh.agents.moderator]
+name = "社区互动专员"
+description = "社区互动代理，回复评论、处理用户问题、管理社区氛围。"
+
+[i18n.zh.agents.writer]
+name = "内容编辑"
+description = "内容写作者，创作符合子版块文化和规范的 Reddit 帖子、评论和回复。"
+
 [i18n.zh.settings.subreddits]
 label = "子版块"
 description = "要监控的子版块列表（逗号分隔，例如 rust,programming,machinelearning）"
diff --git a/hands/researcher/HAND.toml b/hands/researcher/HAND.toml
index 8dab85b..ba7165a 100644
--- a/hands/researcher/HAND.toml
+++ b/hands/researcher/HAND.toml
@@ -628,6 +628,22 @@ name = "深度研究 Hand"
 description = "自主深度研究员——详尽调查、交叉引用、事实核查与结构化报告"
 category = "生产力"
 
+[i18n.zh.agents.main]
+name = "深度研究协调器"
+description = "AI 深度研究员——进行详尽调查，交叉引用来源、事实核查，并生成结构化报告"
+
+[i18n.zh.agents.scholar]
+name = "学术研究员"
+description = "学术研究代理，搜索学术论文、总结研究发现、生成文献综述。"
+
+[i18n.zh.agents.coder]
+name = "编程助手"
+description = "软件工程师，编写数据采集、解析、分析和自动化脚本。"
+
+[i18n.zh.agents.writer]
+name = "报告撰写员"
+description = "内容写作者，将研究成果整理为清晰的报告、摘要和出版物。"
+
 [i18n.zh.settings.research_depth]
 label = "研究深度"
 description = "每次调研的详尽程度"
diff --git a/hands/strategist/HAND.toml b/hands/strategist/HAND.toml
index 852bc24..227643f 100644
--- a/hands/strategist/HAND.toml
+++ b/hands/strategist/HAND.toml
@@ -617,6 +617,22 @@ name = "策略分析 Hand"
 description = "自主战略分析——市场调研、竞品分析、商业规划与战略建议"
 category = "生产力"
 
+[i18n.zh.agents.main]
+name = "战略分析协调器"
+description = "AI 战略分析师——进行市场调研、竞品分析、商业规划，并生成可操作的战略建议"
+
+[i18n.zh.agents.architect]
+name = "系统架构师"
+description = "系统架构师，设计战略分析框架、评估利弊权衡、构建结构化分析。"
+
+[i18n.zh.agents.counsel]
+name = "法务助理"
+description = "法务助理，审查监管要求、合同影响和战略决策的合规风险。"
+
+[i18n.zh.agents.analyst]
+name = "数据分析师"
+description = "数据分析师，提供数据驱动的洞察、市场分析和指标以支持战略决策。"
+
 [i18n.zh.settings.focus_area]
 label = "聚焦方向"
 description = "战略分析的主要方向"
diff --git a/hands/trader/HAND.toml b/hands/trader/HAND.toml
index 4d6629c..7f11539 100644
--- a/hands/trader/HAND.toml
+++ b/hands/trader/HAND.toml
@@ -1163,6 +1163,18 @@ name = "交易 Hand"
 description = "自主市场情报与交易引擎——多信号分析、多空对抗推理、校准置信度、严格风控与组合级分析"
 category = "数据"
 
+[i18n.zh.agents.main]
+name = "交易协调器"
+description = "AI 市场情报与交易引擎——多信号分析、对抗性推理、风险管理、投资组合分析"
+
+[i18n.zh.agents.accountant]
+name = "财务助理"
+description = "财务代理，追踪预算、分析支出、管理成本基础、提供财务摘要。"
+
+[i18n.zh.agents.researcher]
+name = "市场研究员"
+description = "市场研究员，收集财经新闻、财报数据、宏观指标和市场情绪。"
+
 [i18n.zh.settings.trading_mode]
 label = "交易模式"
 description = "交易 Hand 的运行方式——仅分析、模拟交易或实盘交易"
diff --git a/hands/twitter/HAND.toml b/hands/twitter/HAND.toml
index 447b499..e2271ad 100644
--- a/hands/twitter/HAND.toml
+++ b/hands/twitter/HAND.toml
@@ -1017,6 +1017,18 @@ name = "Twitter Hand"
 description = "自主 Twitter/X 管理——内容创作、定时发布、互动与效果追踪"
 category = "通信"
 
+[i18n.zh.agents.main]
+name = "Twitter 管理协调器"
+description = "AI Twitter/X 管理——创作内容、管理发布排期、处理互动、追踪表现"
+
+[i18n.zh.agents.writer]
+name = "推文编辑"
+description = "内容写作者，创作针对 Twitter/X 互动优化的推文、推文串和回复。"
+
+[i18n.zh.agents.strategist]
+name = "社交媒体策略师"
+description = "社交媒体策略师，规划 Twitter 增长策略、互动战术和内容排期。"
+
 [i18n.zh.settings.twitter_bearer_token]
 label = "Twitter Bearer Token"
 description = "Twitter/X 开发者平台的 Bearer Token，所有 Twitter API 操作均需此凭证。"